International

Qui sommes nous

L’orchestre ‚Da Ponte‘ s’est formé spontanément sous la direction de Tassilo Kaiser en hiver 1995. Le nom de l’orchestre est le leitmotiv de son travail musical – être une passerelle. Des huit membres fondateurs l’orchestre s’est agrandi d’une manière significative donnant un ensemble d’un son volumineux permettant de jouer des œuvres de Purcell, Telemann, Vivaldi et aussi, parmi d’autres, le messie de Händel et le concerto de violon de Mendelssohn-Bartholdy. L’ensemble est composé de membres de métiers et d’âges bien différents, des personnes qui ne se seraient probablement jamais rencontrées s’ils n’avaient pas fait de la musique ensemble. Ainsi cette formation de personnes apparemment très hétéroclite poursuit un but bien précis. Ceci caractérise l’atmosphère des répétitions et les contacts qui se sont créés entre les membres pour former des amitiés pendant les exercices intensifs comportant parfois des hauts et des bas propres au travail d’un orchestre amateur. Le fruit de nos efforts se traduit par les multiples demandes de concerts aussi bien au niveau régional qu’à l’étranger ce qui dépasse parfois nos capacités d’organisation. Tout cela est rendu possible dû à l’engagement de chacun selon ses possibilités d’organisation et de son domaine de responsabilité afin de partager avec les auditeurs la joie et l’amour de ce travail musical.

About us

The da ponte orchstra was formed in winter 1995 from a group of 8 lay musicians and their conductor, Tassilo Kaiser. Its name became the leitmotiv of its musical work – that is, to build bridges. From the originally 8 founding menbers a much larger body of sound has developed, whose repertoire goes from H. Purcell and Telemann over A. Vivaldi and GF Handel’s Messias to Felix Mendellsohn Bartholdy’s Violin Concerto. The spectrum of our players is composed by people coming from the most diverse professions and ages. Very different profiles of characters who would barely have met if not for playing music together form a community, seemingly very diverse, but very much focused when it comes to their musical goals. That accounts for a great part of the atmosphere during rehearsals and personal communication.

Friendships are often not a coincidence but the result of the musical work including all its ups and downs of lay musical work. The results of these efforts are mirrored by our numerous invitational concerts within Germany and even Europe which have reached demands concerning organization and scheduling that are by now hard to meet. It is all made possible only by every member participating in responsibility and organization accoridingly to the individual resources and networking capabilities, their joy with the community and their love of musical work.

Fondata spontaneamente nell’inverno 1995, sotto la guida del suo direttore Tassilo Kaiser, l’orchestra „da-ponte“ è un’orchestra amatoriale il cui nome costituisce la linea guida del lavoro musicale – gettare ponti, appunto. Con il tempo dagli originari 8 componenti fondatori si è sviluppato un gruppo numeroso, il cui repertorio spazia da Purcel e Telemann, attraverso Vivaldi e Haendel fino al concerto per violino di Mendelssohn.

Le persone che suonano con noi sono le più svariate, per professione ed età. Personalità profondamente diverse, che senza il suonare insieme probabilmente non si sarebbero mai incontrate, formano una comunità variegata, ma ben solida nell’obbiettivo comune. Ciò determina l’atmosfera delle prove, così come la compagnia.

Qui l’amicizia non nasce per caso, ma è il risultato di un lavoro musicale che ha in sé con tutti gli alti e i bassi della passione. Il risultato di questi sforzi si rispecchia nei i nostri numerosi concerti, sia in Germania che all’estero, apprezzati e richiesti già al limite delle possibilità organizzative e della disponibilità di tempo. Tutto ciò è reso possibile dalla condivisione di responsabilità e impegni organizzativi da parte dei singoli membri, ciascuno secondo le proprie capacità e conoscenze, dalla gioia del suonare insieme e dall’amore per la musica.

Orkiestra Da Ponte powstała z inicjatywy Dyrygenta, Tassila Kaisera w grudniu 1995 roku. Nazwa orkiestry stała się jej motywem przewodnim: tworzenie mostów – między generacjami (najmłodszy członek orkiestry ma 19 lat, najstarszy 78), między krajami, różnymi grupami socjologicznymi, grupami kulturowymi a także między profesjonalnymi muzykami oraz amatorami.
Drygent orkiestry, Tassilo Kaiser, studiował grę na skrzypcach w Wyższej Szkole Sztuki w Berlinie (Hochschule der Künste, dziś Universität der Künste) u prof. R. Schulza i prof. K. Toyody. Pochodzący z Regensburga dyrygent swoje pierwsze muzyczne kroki stawiał pod batutą Georga Ratzingera (brata Papieża Benedikta XVI), kapelmistrza słynnego chóru Regensburger Domschpatzen, swego rodzaju pendant Poznańskich Słowików.

Poza pracą z orkiestrą występuje jako solista, muzyk kameralny (koncertuje m.in. z gitarzystą Jackiem Rabińskim) orkiestrowy oraz działa jako pedagog.
Członkowie orkiestry Da Ponte to lekarze, doradcy finansowi, adwokaci, studenci, pensjonowani profesjonalni muzycy, renciści.
Orkiestra działa nie tylko w Niemczech, ale podejmuje również podróże do innych krajów.
W lipcu 2005 orkiestra Da Ponte muzykowała we Francji, (Burgundia) dając koncerty benefisowe na rzecz restauracji Chapelle St. Avoye i organów kościoła w La Clayette.
W październiku 2006 na koncertach we Włoszech, (Rzym) Jacek Rabiński, kompozytor który komponował dla orkiestry Da ponte, dał się tym razem słyszeć jako gitarzysta w koncercie D-Dur Antonia Vivaldiego.
Repertuar Da Ponte rozciąga się od Baroku do współczesności.
Dla orkiestry komponowali współcześni kompozytorzy, tacy jak Jacek Rabiński czy Oskar Siebert.

La orquesta Da Ponte Berlín fue fundada en diciembre de 1995. Es una orquesta aficionada, cuya nombre refleja su motivación: la construcción de puentes – entre generaciones, nacionalidades e identidades culturales, entre la vida cotidiana y la música, así como entre profesionales músicos y profanos amantes de la música. Tocando piezas musicales une los músicos de la orquesta y les lleva a aventuras inesperadas de tipo musical, banal y humano. De esta manera la música conecta a la gente con sus deseos e intereses laicos y religiosos y les da la posibilidad de acercarse. Cada uno de los músicos contribuye desde su perspectiva de vida.
El repertorio incluye desde la música barroca hasta la musica clásica y romántica. Estrenan además trabajos de compositores contemporáneos como por ejemplo Jacek Rabinski y Oskar Siebert.
Desde su fundación la orquesta está dirigida por el violinista Tassilo Kaiser, el cual recibió su primera formación musical en el coro de los Regensburger Domspatzen a cargo del hermano del papa Benedikt XVI., el Domkapellmeister Georg Ratzinger.

A continuación estudió violín a cargo de los professores R. Schulz y K. Toyoda en la Universidad de Artes de Berlín. Sus actividades comprenden conciertos (solo, cuarteto de instrumentos de cuerda y trío piano) y clases.

En julio 2005 la orquesta realizó un viaje a Borgoña/Francia, donde dió dos conciertos de beneficencia para la restauración de la capilla St. Avoye y del órgano de la iglesia de La Clayette. A causa del gran éxito, la orquesta fue invitada nuevamente por el verano de 2008. En octubre 2006 Da Ponte representó dos conciertos en Roma/Italia y en julio 2007 la orquesta viajará nuevamente a Francia para dar un concierto en Provence.

Advertisements